Sur Le Pont de Nantes 💃 ou Sur Le Pont du Nord

Sur Le Pont de Nantes
Sur Le Pont du Nord
Sur l'pont du Nord
Comptine pour Enfants 

Dès le Moyen-Âge, à l’époque où apparaît cette chanson, les villageois se retrouvaient pour danser dans un pré, sur une place ou, souvent, sur le pont de la ville, quand celle-ci en possédait un suffisamment large et solide. 
+

«Les comptines de notre enfance nous rappellent bien des souvenirs, mais parfois aussi d'étranges malaises...

Posons-nous alors la question: 

Pourquoi autant de chansons creepy pour des petites têtes? »

Guy Béart

Sur le pont de Nantes
Images sans rapport...

Commentaires
Certaines versions ont :

• Le Pont de Nantes au Sur le Pont du Nord ,
• Hélène au lieu d'Adèle et comme deuxième ligne "La belle Hélène voudrait bien y aller"

• Toutes les cloches se mirent à sonner (x2)
• La mère demande 'Qu'a-t-on à tant sonner ?' 
• 'ce qu'elles ont à sonner'(x2)
  C'est pour Hélène et votre fils aîné (x2)

 

Sur le Pont du Nord	Sur le Pont du Nord
Sur le pont du Nord un bal y est donné	Su'l'pont du Nord un bal y est donné
Sur le pont du Nord un bal y est donné	ou
Adèle demande à sa mère d'y aller	Au Pont du Nord un bal y est donné
Adèle demande à sa mère d'y aller	Adèle demande à sa mère d'y aller (bis)
	Non, non ma fille tu n'iras pas danser (bis)
Non, non, ma fille tu n'iras pas danser	Monte à sa chambre et se met à pleurer (bis)
Non, non, ma fille tu n'iras pas danser	Son frère arrive dans un bateau doré (bis)
Monte à sa chambre et se met à pleurer	Ma soeur, ma soeur, qu'as-tu donc à pleurer ? (bis)
Monte à sa chambre et se met à pleurer	ou
	Ma soeur, ma soeur, qu'avez-vous à pleurer ? (bis)
Son frère arrive dans un bateau doré	Ma mère n'veut pas que j'aille au bal danser (bis)
Ma soeur, ma soeur, qu'as-tu donc à pleurer ?	Mets ta rob'blanche et ta ceintur' dorée ! (bis)
Maman ne veut pas que j'aille au bal danser	Ils sont partis dans le bateau doré (bis)
Mets ta robe blanche et ta ceinture dorée	La première danse Adèle a bien dansé (bis)
	La seconde danse le pont s'est écroulé (bis)
Et les voilà partis au bal danser	Oh ! dit la mère j'entends le glas sonner (bis)
Ils firent trois pas et les voilà noyés	ou
Les cloches du Nord se mirent à sonner	Mets ta belle robe et ta ceintur' dorée ! (bis)
Le père demande : qu'ont-elles donc à sonner ?	Et nous irons tous deux au bal danser (bis)
	La première danse le pied lui a tourné (bis)
Le pont s'écroule et les voilà noyés	La deuxième danse le pont s'est écroulé (bis)
Le pont s'écroule et les voilà noyés	Les cloches du Nord se mirent à sonner (bis)
Voilà le sort des enfants obstinés	La mère demande : "Pour qui les cloches sonnaient" (bis)
Voilà le sort des enfants obstinés	C'est pour Adèle et votre fils aîné (bis)
	Voilà le sort des enfants obstinés (bis)

 
"Sur le pont du Nord"
Renée Caron et les Petits Chanteurs de l'Ile de France (1966) 

La France d'autrefois  - Orchestre: François Rauber

- Extrait de Rondes et chansons de France Vol. 9

Sur le pont de Nantes Un bal y est donné
La belle Hélène Voudrait bien y aller!
Ma chère mère M'y laisserez-vous aller?
Non, non ma fille  Vous n'irez point danser
Monte à sa chambre  Et se met à pleurer
Son frére arrive dans un bateau doré
Qu'as-tu, ma soeur  Qu'as-tu donc à pleurer?
Hélas! mon frère  Je n'irai point danser!
Oh! si, ma soeur   Moi je t'y conduirai
Prends ta robe blanche Et ta ceinture dorée
Elle fit trois tours Le pont s'est défoncé
La belle Hélène Dans la Loire est tombée
Hélas! mon frère  Me laisseras-tu noyer?
Non, non, ma soeur  Je vais te retirer!
Dans l'eau se jette  Et les voilà noyés!
Toutes les cloches  Se mirent à sonner
La mère demande  Qu'a-t-on à tant sonner?
C'est pour Hélène   Et votre fils aîné
Voilà le sort  Des enfants obstinés!

Sur le pont de Nantes  /  Sur le pont de Nord

Sur l'pont du nord, un bal y est donné.
Adèle demande à sa mère d'y aller.
Non, non, ma fille tu n'iras pas danser.
Monte à sa chambre et se met à pleurer.
Son frère arrive dans un bateau doré.
Ma sœur, ma sœur, qu'as-tu donc à pleurer ?
Maman n'veut pas que j'aille au bal danser.
Met ta robe blanche et ta ceinture dorée.
Et nous irons tous deux au bal danser.
La première danse, Adèle a bien dansé.
La deuxième danse, le pont s'est écroulé.
Les cloches de Nantes se mirent à sonner.
La mère demande pour qui elles ont sonné.
C'est pour Adèle et votre fils aîné.
Voilà le sort des enfants obstinés.
Qui vont au bal sans y être invités.

Comptines Traumatisantes

De Notre Enfance

Jack Parker a répertorié des comptines de notre enfance, a priori inoffensives - car enfantines, mais vraiment flippantes quand on les ausculte de plus près.

Les comptines de notre enfance nous rappellent bien des souvenirs, mais parfois aussi d'étranges malaises...

Posons-nous alors la question: pourquoi autant de chansons creepy pour petites têtes?

« Voilà le sort des enfants obstinés »

Une morale simple et efficace : écoute tes parents, reste cloîtrée dans ta chambre, et si par malheur tu choisis de désobéir, sache que tu périras noyée et que tu emporteras ton frère avec toi, petite sotte.

Tout ça pour aller fricoter avec on n’sait qui sur le Pont du Nord, alors que tu aurais pu rester bien sagement dans ta petite chambrette à réciter des Notre Père.

Fais le mur, et jamais tu ne reviendras. (et bon débarras, tiens, qui voudrait d’une enfant comme toi ?)