Search This Blog

Sunday, May 20, 2018

Veinte Años - Maria Teresa Vera +

Veinte Años
  1. Maria Teresa Vera 
  2. Buena Vista Social Club
  3. Omara Portuondo
  4.  Barbarito Diez
  5.  Miltinho 

Maria Teresa Vera 
"Veinte años" is a bolero written and sung by María Teresa Vera (1895 --1965), a guitarist, composer and singer in the Cuban trova style. The trova style of singing is one of the roots of Cuban music, originated in Cuba, around the late 1800s. The style's practitioners, called trovadores, lived very much like medieval troubadours, traveling the country, singing his or her own compositions or ballads, and supporting themselves with meager monetary rewards. Trova music actually encompassed a variety of native Cuban song forms and rhythms, including the guaracha, the punto, the habanera, the rumba, the son, the clave, and the Latin American bolero, as well as a melodic influence from European opera. These songs were initially performed with guitar (and usually, clavé) and one or two vocalists.
ChantYip
 

Veinte Años 20 Years
Qué te importa que te ame, What does my love mean to you
si tú no me quieres ya? if you no longer love me?
El amor que ya ha pasado We should not dwell
no se debe recordar  On love that is past 
Fui la ilusión de tu vida I was your life's desire
un día lejano ya, One day long ago
Hoy represento al pasado, Now I'm history
no me puedo conformar.  I can't face the change 
Si las cosas que uno quiere If only we could make
se pudieran alcanzar, our dreams come true
tú me quisieras lo mismo  If only you would love me
que veinte años atrás.  as you did twenty years ago 
Con qué tristeza miramos How mournfully we watch
un amor que se nos va a love that ebbs away
Es un pedazo del alma heartlessly a part of the soul
que se arranca sin piedad. is torn away.
 
Buena Vista Social Club
Veinte Años

Omara Portuondo
Veinte años




Barbarito Diez
Veinte Años
Omara Portuondo
Buena Vista Social Club
Veinte Años
"Veinte años" is a bolero written by María Teresa Vera and is sung on the Buena Vista álbum by the only female in the ensemble, Omara Portuondo, with Compay Segundo providing baritone.  

The Lost City's soundtrack; movie directed by Andy Garcia, with Ines Sastre and Andy Garcia.
Released: September 1997

Miltinho
Veinte Años

     
María Teresa Vera
Veinte años - Twenty Years
(Subt. en español & English)

"Veinte Años" es un bolero escrito y cantado por Maria Teresa Vera (1895-1965), una guitarrista, compositora y cantante de la trova en cuba.. El estilo de trova es una de las raíces de la música cubana, se originó en Cuba alrededor de finales de 1800. Los practicantes de este estilo eran llamados trovadores, vivian parecido como trovadores medievales, viajando por el pais, cantando sus composicíones o baladas, manteniendose con exiguas recompensas monetarias. La música de trova lleva a una variedad de los ritmos y formas de la música cubana, incluyendo la guaracha, el punto, la habanera, la rumba, el son, la clave y el bolero latinoamricano, asi como la melódica influencia de la opera europea. Estas canciones fueron inicialmente ejecutadas con guitarra (y generalmente clave) y uno o dos vocalistas.
ChantYip

 

No comments: